I Ching: El Libro De Los Cambios, De Vv. Aa.. Editorial Cantico, Tapa Blanda, Edición 1 En Español

Descripción

El I Ching es el libro central de la filosofía china antigua, basado en la dualidad taoísta de los principios yin y yang, y ofrece un sistema de análisis de la realidad mediante imágenes arquetípicas conocidas como hexagramas. El psiquiatra suizo Carl Gustav Jung se interesó profundamente por esta obra y sentó las bases de su estudio en el Círculo Eranos, fundado en Ascona con Olga Fröbe-Kapteyn y el teólogo Rudolf Otto. La versión del I Ching de Eranos inició con el sinólogo Rudolf Ritsema, quien dedicó más de cincuenta años a una traducción que evitara interpretaciones occidentales y siguiera los principios teóricos de Jung.

Posteriormente, Shantena Augusto Sabbadini, astrofísico que contribuyó en la investigación de los agujeros negros, se unió al proyecto en 1991, aportando su conocimiento en física cuántica y el concepto de "campos de significado" al enfoque hermenéutico de la traducción. En años recientes, la Dra. en Psicología Cruz Mañas Peñalver se ha encargado de incorporar al texto las herramientas de la psicología profunda de Jung. Cruz Mañas, Shantena y Ritsema colaboraron estrechamente para lograr una de las interpretaciones del I Ching más completas y acordes con el espíritu de la época actual, superando las limitaciones interpretativas de la traducción alemana de Richard Wilhelm, hasta entonces considerada la más cercana al original chino.

El I Ching de Eranos, reconocido por especialistas a nivel mundial, es una de las traducciones más meticulosas y profundas realizadas desde su introducción en occidente. Esta versión ha sido traducida directamente del chino a varios idiomas, incluyendo el español, siendo esta la edición más reciente y actualizada disponible.