El dibujo del tiempo: Recuerdos, de Rónai, Nora. Editorial Bazar do Tempo, tapa blanda en portugués, 2020

Descripción

El itinerario narrado en este libro comienza en Fiúme, donde nació Nora Tausz y donde vivió una furiosa hostilidad nazi cuando era niña. Huyendo de la persecución y la muerte, dejó Europa con sus padres y su hermano y aterrizó en Río de Janeiro en 1941. En tierras brasileñas, debe superar numerosos desafíos para construir una nueva vida. Con determinación y muchos talentos, Nora hace su parte: ayuda a su familia, se reinventa, compagina sus estudios con una experiencia exitosa como atleta de salto ornamental. Pero la vida, como demostrará Nora, es una vida de altibajos. Se graduó en arquitectura
en la Universidad de Brasil (ahora UFRJ) en 1950, el mismo año en que murió su madre, Yolanda. También pierde a su único hermano, Giorgio. Con su padre Edoardo, busca la vida de una manera decidida y resiliente. Se convierte en profesora en la institución donde estudió y trabaja como arquitecta en empresas de construcción.

En 1951 conoció al filólogo, crítico y traductor húngaro Paulo Rónai, también refugiado de guerra, con quien se casó al año siguiente. Hacen libros, tienen dos hijas, construyen una casa. En 1964, volvieron a visitar Europa. Más de veinte años después de su huida, emprenden juntos un viaje de redescubrimiento y reparación.

Toda esta trayectoria se describe a partir de recuerdos y diarios de viaje, en una narración cautivadora con los episodios más impactantes de una vida única. Como quien cuenta historias en una conversación íntima y familiar, Nora Rónai comparte experiencias y visiones del mundo con la impronta de su personalidad altiva, finamente inteligente, ingeniosa y fascinante.
Hoy, a sus 96 años, Nora Rónai, que regresó a la natación después de 60 años como nadadora, continúa participando en campeonatos y ostenta récords mundiales en su categoría.