Charro Claus And The Tejas Kid (english And Spanish., De Xavier Garza. Editorial Cinco Puntos Press En Inglés

Descripción

Charro Claus And The Tejas Kid es un libro bilingüe en inglés y español que cuenta la historia de Pancho, un granjero inteligente que habla ambos idiomas y que en el pasado fue un cantante de mariachi con mucho estilo. Con el tiempo, Pancho se ha vuelto un poco más ancho y mayor, pero una noche su primo Santa Claus le pide ayuda en la frontera entre EE. UU. y México. Pancho se ofrece voluntario y Santa lo transforma en el deslumbrante Charro Claus con sus increíbles Burritos Voladores. Junto con su sobrino Vincente, Charro Claus entrega juguetes a los niños en la frontera durante la Nochebuena, sin que la lluvia, los cielos nublados, las vallas de alambre o los muros de concreto les impidan cubrir cada rincón de su territorio asignado.

El autor, Xavier Garza, originario del Valle del Río Grande, es un autor, artista, maestro y narrador prolífico cuyo trabajo documenta vivamente los sueños, supersticiones y héroes del mundo grandioso del sur de Texas. Garza ha exhibido su arte y realizado sus historias en lugares a lo largo de Texas, Arizona y el estado de Washington. Vive en San Antonio, Texas, y es autor de varios libros, incluido Maximilian & the Mystery of the Guardian Angel, que fue un libro de honor del autor Pura Belpre en 2012.

El texto está en inglés y español, y palabras en español se esparcen a lo largo de la versión en inglés, aunque no se incluye una guía de pronunciación o glosario. Las pinturas a doble página son brillantes y enérgicas, mostrando a un Tio Pancho con barba brillante y capa, y a Vincent de ojos marrones distribuyendo juguetes con entusiasmo. Este relato encantador será apreciado por los niños que no ven reflejadas sus vidas en los cuentos tradicionales de Santa Claus con nieve.